Баллы не введены (баллы не введены) The scores aren't in. (the scores aren't in)
Пусть боги эволюции скажут, кто победит. Let the gods of evolution say who'll win.
Лучше в чем? Better at what?
(лучше в чем) (better at what)
В каком смысле? In what way?
(в каком смысле) (in what way)
Позвольте богам эволюции сказать свое слово. Let the gods of evolution have their say. Я лучше тебя стреляю, I'm better than you at shooting,
Ты лучше меня владеешь ножом. You're better than me with a knife.
Кто скажет, какой инструмент сработает лучше, когда панки придут за вашей жизнью? Who's to say which tool works better when the punks come for your life?
Ты лучше меня в каратэ, You're better than me at karate,
Я лучше тебя владею палкой. I'm better than you with a stick.
Ты действительно хочешь прогуляться сегодня вечером по трущобам, позволив старым богам сделать свой выбор? Do you really want to walk through the slums tonight, let the old gods take their pick? Я лучше дышу загрязнениями, I'm better at breathing pollution,
Вам лучше избегать простуд. You're better at avoiding colds.
Кто из нас продержится дольше в худшем будущем? Which of us will last the longer in the worst the future holds?
Ты лучше переживаешь укусы насекомых, You're better at surviving bug bites,
Я лучше ем всякую дрянь. I'm better at eating junk.
Если завтра цивилизация затонет, кто из нас погибнет? If civilization sinks tomorrow, which of us would be sunk? Я лучше дрессирую лошадей, I'm better at training horses,
Ты лучше чинишь машины. You're better at fixing cars.
Что будет более востребовано при следующем повороте звезд? Which will be in more demand at the next turn of the stars?
Ты лучше охотишься на кроликов, You're better at hunting rabbits,
Я лучше разжигаю огонь. I'm better at making fire.
Какие из этих навыков могут лучше выполнить то, что может потребоваться завтра? Which of those skills can better fulfill what tomorrow might require? Я лучше выращиваю сады, I'm better at growing gardens,
Ты лучше умеешь считать наличные. You're better at counting cash.
Что сослужит нам лучшую службу завтра: деньги или тайник? Which will serve us best tomorrow, the money or the stash?
Ты лучше разбираешься в компьютерах, You're better at working computers,
Я лучше умею сочинять песни. I'm better at making a song.
Что принесет больше еды на стол, если мир пойдет хорошо или неправильно? Which will put more food on the table if the world goes right or wrong? Ты лучше играешь в доминирование, You're better at playing dominance,
Я лучше завожу друзей. I'm better at making friends.
Что работает лучше, независимо от того, закончится цивилизация или нет? What works better, whether or not civilization ends?
Никто не знает будущего, Nobody knows the future,
Или какой навык увеличивает шансы. Or what skill betters the odds.
Так что лучше сказать, что мы все рождены равными, а остальное оставить богам. So it's best to say we're all born equal and leave the rest to the gods. Пусть боги эволюции скажут свое слово Let the gods of evolution have their say
не нападал, в "пурим", да? израиль и евреи, ЕДИНСТВЕННЫЕ государство и нация в мире, которые, столетия подряд, ПРАЗДНУЮТ, ТОТАЛЬНЫЙ геноцид своих соседей(буквально, соседей, живших в соседних домах, на соседних улицах) сейчас, они, конечно "измельчали", но идеология всё та же.
меры помощи семьям для своих граждан. Два ребенка в семье — скидка по ипотеке, три ребенка — государство погашает 25% взятого кредита или ипотеки. Четыре ребенка — квартира семье бесплатно. Но касается это только работающих граждан Беларуси.